"The Watermelons" is a picture book project originally commissioned by Casterman. The original text was about a character obsessed with the perfection of his watermelon field and tormented by the disappearance of one of them.
The illustrations are centred around the contrast between order and chaos. Outside the watermelon field the world is organic and chaotic, inside it is ordered and sterile. The disappearance of a single watermelon opens the door to the disorder that progressively invades the protagonist's world.
The horror-bacui, ornamentation and excessive rigour are some of the frequent traits of art made by autistic people. Being a book about a lonely man with a strange obsession, the idea was to play with this analogy, to the point where the character's design is inspired by the physical appearance of the self-taught deaf artist James Castle.
The project was rejected by the publisher who considered the style did not match their editorial line.
The illustrations were awarded in the CJ Picture Book Awards in South Korea in 2010
The project stays unpublished.
"Las Sandías" es un proyecto de álbum ilustrado originalmente encargado por la editorial belga Casterman. El texto original trataba de un personaje obsesionado con la perfección de su campo de sandías y atormentado ante la desaparición de una de ellas.
Las ilustraciones se centran en el contraste entre orden y caos. Fuera del campo de sandías el mundo es orgánico y caótico, dentro es ordenado y estéril. La desaparición de la sandía abre una puerta hacia el desorden que invade progresivamente el mundo del personaje.
El horror-bacui, la ornamentalidad y el rigor excesivos se encuentran con frecuencia en el arte de los autistas. Al tratándose de una historia de un hombre solitario con una extraña obsesión el libro juega con esta analogía, hasta el punto de que el diseño del personaje está inspirado en la apariencia física del artista sordomudo americano James Castle.
El proyecto fue rechazado por la editorial que consideró que el estilo no encajaba con su línea editorial.
Las ilustraciones recibieron el premio en el CJ Picture Book Awards en Corea del Sur en 2010.
El proyecto permanece inédito.
"Les Pastèques" est un projet d'album illustré originalement commandé par Casterman. Le texte original parlait d'un personnage obsedé par la perfection de son champ de pastèques et bouleversé par la disparition d'un d'elles.
Les illustrations sont centrées sur le contraste entre ordre et désordre. En dehors le champ de pastèques le monde est organique et chaotique, dedans il est ordonné et stérile. La disparition d'une pastèque ouvre la porte du désordre qui envahit le monde du personnage.
Le baroque, la ornementation et la rigueur excessive sont des traits fréquents dans l'art des autistes. Comme il se traitait de l'histoire d'un homme solitaire avec une obsession bizarre le livre joue avec cette analogie, jusqu'au point que le design du personnage principal est inspiré du artiste autodidacte et muet James Castle.
Le projet fut refusé par l'éditeur car le style ne se correspondait pas avec sa ligne éditoriale.
Les illustrations ont reçu le prix dans le CJ Picture Book Awards en Corée du Sud en 2010.
Le projet est toujours inédit.
