“The Firebird” is a book that gathers six Russian folk tales published in Portuguese by Brazilian publisher Berlendis&Vertecchia for which I made the illustrations.
The illustrations for this book are made in gouache in flat colours and with a very reduced palette. They are mainly inspired by ornamental motives in traditional Russian clothing.
In every illustration there is a predominance of landscape over characters, which always appear small and distant.
To rhythm the book, the backgrounds of the double-page illustrations use, one by one, all the hue of the book´s colours.
"El Pájaro de Fuego" es un libro que recopila seis cuentos tradicionales rusos editados en portugués por la editorial brasileña Berlendis&Vertecchia para el cuál realicé las ilustraciones.
Las ilustraciones de este libro están realzadas en gouache en colores planos y una paleta muy reducida. Están principalmente inspiradas por los motivos ornamentales de los trajes tradicionales rusos.
En todas las ilustraciones predomina la presencia del paisaje sobre los personajes, que siempre se ven pequeños y lejanos.
Para dar ritmo al libro, los fondos de las ilustraciones a doble página utilizan, una a una, toda la gama de colores del libro.
«L’Oiseau de Feu » est un livre qui réunit six contes traditionnelles russes édités en portugais par la maison d'édition brésilienne Berlendis&Vertecchia pour lequel j'ai fait les illustrations.
Les illustrations de ce livre sont réalisés en gouache avec une palette de couleurs très réduite. Elles sont principalement inspirés par les motifs ornementales des vêtements traditionnelles russes.
Dans toutes les illustrations il y a une prédominance du paysage sur les personnages, qui sont toujours petits et distants.
Pour donner du rythme au livre, les fonds de tous les illustrations a double page utilise, une après l'autre, toute la gamme de couleurs du livre.
